Das neue Software-Update Symbian Anna ist ab sofort kostenlos zum Download verfügbar. Mit Symbian Anna erhalten die Smartphones Nokia N8, Nokia E7, Nokia C7 und Nokia C6-01 eine neue Benutzeroberfläche mit ansprechenden Icons. Aber wir wissen ja, dass innere Werte zählen, also gibt es auch neue und verbesserte Funktionen:
- Der Nokia Internet Browser ermöglicht jetzt schnellere Downloads und das Aufrufen der meist verwendeten Funktionen über Schnellzugriffstasten
- Neue, benutzerfreundliche E-Mail- und Kalenderfunktionen, die die Bedienung vereinfachen
- Schnelleres Schreiben mit einer Hand dank neuer virtueller QWERTZ-Tastatur im Hochformat, verbesserte Sicherheitsfunktionen und vieles mehr
- Verbessertes Suchen in Ovi Karten, mehr ÖPNV-Linien (Frankfurt, Hamburg, München und Berlin) und eine Check-In-Funktion
Für Nutzer eines Nokia C7 gibt es noch ein Bonbon obendrauf: Symbian Anna aktiviert die NFC-Funktion des Smartphones – das Koppeln mit kompatiblen Geräte geschieht so auf Berührung!
Ihr könnt euch das Update über die Nokia Ovi Suite via PC auf euer Smartphone herunterladen. Für alle, die Symbian Anna heute noch nicht auf ihr Smartphone laden können, stellen wir es schnellstmöglich zur Verfügung. Symbian Anna wird für alle Symbian 3 Smartphones wie das Nokia N8, Nokia E7, Nokia C7 und Nokia C6-01 erhältlich sein.
Windows Phone Workshop beim Kölner Multimediatreff – MMT
Endlich wieder Toralarm!
3D-Fotografie mit dem Nokia N8
was immer noch net behoben ist,ist das man im internet (über handy n8 ) immer noch nicht normal surfen kann…alles so eingeschränkt. das nervt… z.b. www.*****.de/mobile denn das mobile hasse ich weil alles ja einschränkt im vergleich zu haus am rechner ,da selbe seite jedoch volle nutzung und selbe seite aber am nokia n8 handy,da ist alles eingeschränkt…hoff das auch mal behoben wird um normal surfen könn… ich warte jedenfall auf antwort wegen ovi store,da seit update ovi store nicht mehr geht…..lg
Seit dem Update auf Anna wählt sich mein N8 selbständig in Internet ein, kontrollieren kann man es ja nicht mehr da die Funktion ,,Protokoll für Datenverbindungen” bei Anna abgeschaltet ist. Da braucht man sich auch nicht wundern, daß der Akku ca. 30% weniger hält.
Hallo zusammen, wir freuen uns über euer reges Interesse und eure Posts zu Symbian Anna. Habt jedoch bitte Verständnis dafür, dass wir auf detaillierte technische Fragen nicht immer eine Antwort haben. Im Nokia Netzwerk unter netzwerk.nokia.de werden diese Fragen jedoch bereits ausführlich diskutiert und Experten von Nokia stehen euch mit Rat und Tat zur Seite. Sollte eure Frage noch nicht dabei sein, eröffnet einfach einen neuen Thread. Viele Grüße, euer Nokia Team
An Nokia! Ich finde es eine Unverschämtheit, immer nur an die Nokia Netzwerk “Bastelgruppe” zu verweisen. Ich gehe davon aus, daß ich ein funktionstüchtiges Gerät (Nokia C7) gekauft habe und keinen Bastelkasten! Es soll Menschen geben, die sich auf das verlassen, was angeboten wird. In meinem Fall habe ich noch Geld investiert, um die Vollversionen von Qickoffice und Adobe Reader zu erwerben, die ich jetzt nicht installieren kann! Es wäre wirklich toll zu erfahren, wann man seitens Nokia für Abhilfe sorgen will und nicht nur immer den Verweis auf die techn. Fragen, die man nicht beantworten kann! Dann möchte ich mich auch noch denen anschließen, die die tollen Kindergartenmotive der Icons angesprochen haben. Ich frage mich, ob erwachsenen Menschen auf so was kommen und auch noch dafür bezahlt werden!
Ich muss auch nochmal ein paar Worte loswerden. Günter hat vollkommen recht, das von seitens Nokia hier immer nur ein und dieselbe Antwort hier gegeben wird und die ist für viele Menschen noch nicht einmal hilfreich. Ich möchte auch einfach ein funktionierendes Gerät haben und das klappt bei Nokia wohl schon lange nicht mehr. Kein Wunder, das die Absätze rapide abgenommen haben und es wird sicherlich nicht besser werden. Bei diesem schlechten Service gegenüber den Usern. Ist wirklich eine Frechheit, das es nie auch nur eine konkrete Antwort auf eine der vielen hier gestellten Fragen gibt.
So wie in den beiden Beiträgen zuvor geht es vielen Nokia Nutzern, denen der sogenannte Service einfach nur noch übel aufstößt. Die Antworten die hier von Nokia kommen sind die selben hilflosen und einsilbigen wie bei der Telefonhotline und beim Mail-Support.
Es ist einfach traurig,daß Nokia denkt wir wären so dumm und würden uns das gefallen lassen.
@Zecke
ds habe ich auch gehabt.
Du musst auf Menü, Einstellung, Verbindung, Einstellung gehen.
Dann siehst du, das da steht, “In WLAN wechseln, Datennutz. im Heimatland, Datennutzung im Ausland”.
Bei In WLAN wechseln, musst du ,nur bekannte WLANs” einstellen!
Bei Datennutz. im Heimatland, musst du, “Immer fragen” einstellen!
Bei Datennutzung im Ausland, musst du, “Immer fragen” einstellen!
Dann muss es wieder gehen.
Gib mir mal bescheid, ob es geklappt hat.
MFG Marc84
Also die Frage nach dem nicht mitgelieferten USB-Adapter zum Anschluß an den PC ist meines Erachtens keine detiallierte technische Frage. Aber egal, so wie es hier besprochen wird, läßt man es eh besser bleiben, Anna zu installieren.
A propos bleiben lassen: Bitte nicht so viel negatives hier einstellen, sonst wird das ganze hier, wie der erste N8-Blog, von jetzt auf nachher gelöscht……
also ich bin eigentlich begeistert über n8 deren neue update “anna” bis eben auf das problem das der “ovi store” nicht mehr geht. ich hab auch keine zeit den ganzen tag am handy rumzufummeln,da ich volltätig bin…ich will nur eine antwort wie ich es machen soll damit ovi store wieder geht…oder ein update. hab ja mein n8 schon 4x ausgetauscht…nochmal will ich ja net…sonst muß ich wohl zu appl ipone 4 o.5 zugreifen…genau das will ich net…also bis denne auf eine lösung der antwort wg ovistore :-) huhu noikia aufwachen…hier wartet antwort von dir da ihr nokia ja die quelle (hersteller ) seid :) bis denne
hat sich erledigt…ich hab heut im vodafone laden handy n8 abgegeben zur reparatur das der ovi store repariert wird…na solage nix kostet schaff ich eben handy weg zur reparatur und gut ist…ich hab nun mal keine zeit ganz tag am handy zu fummeln nur damit ovistore wieder geht. sonst ist symbian anna schickes upate programm…alles schneller. bis eben das ovistore net geht…
was auch noch gut ist an symbian anna….wenn anrufe oder sms kommen,zeigt net mehr am vorderen display eingeblendet an (was immer genervt hat) ,diesmal zeigt es am kleinen balken an wo sowas wie bei den anderen einzelnen balken wo 4 apps auswählbar ist z.b. (navi,ovi,sms,kontakte) coool…
So langsam reicht es mir mit diesem schrottigen Anna! Seit dem Update funktioniert auch das Zusammenspiel mit meiner Freisprecheinrichtungnicht mehr, nach erfolgreichem Verbindungsaufbau dauert es noch 10 Sekunden bis man die Stimme des Anrufers hört, umgekehrt ist es genauso.
Ich glaube bald Nokia bringt das alles nicht mehr auf die Reihe und wird mit Pauken und Trompeten baden gehen, mich haben Sie jetzt genug verschaukelt,,Es reicht”
hab das update gestern gemacht.
meiner meinung nach find ech es nicht besonders gut bis auf “QWERTZ-Tastatur im Hochformat” die symbole sind sehr verwirrend und nicht mehr selbsterklährend…z.b. das symbol für den taschenrechner war früher ein tascdhenrechner, jetzt ist es ein viereck mit 2strichen, ….. mal echt wie will man auf grund des symbols auf einen taschenrechner schliesen.
ich habe seit 15 jahren ein nokia und wenn sich die symbole nicht bis zu meiner vertragsverlängerung ändern und wieder selbserklährend werden werde ich zum iphone wechseln.
schöne grüße Ufo
ps. an die programierer : schön bunt ist nicht immer schön und sachen die sich bis jetzt bewehrt haben sollten nich von heute auf morgen so heftig änder wie bei diesem update.
natürlich hat es auch vorteile von der software her vieles ist besser geworden z.b. nein navi kommt nicht dauern die frage nach der internetverbindung was bei der fahrt genervt hat.
@ André geschrieben am 31.08.2011
hab ich auch schon gemerkt, aber ich finde das sie nach iphone immer noch die besten geräte bauen und es weit schlimmere hersteller giebt.
aber du hast gecht, es war mal besser und seit die aus deutschland weg sind sind sie nicht gerade besser geworden.
grüße ufo
ich habe seit 2 wochen anna auf meinem n8 und habe außer paar kleineren bugs keine größeren probleme wie hier teilweise beschrieben. ovi funktioniert ohne probleme und auch sonst ist das handy schneller, kallender ist übersichtlicher etc.
mit kleineren bugs meine ich so sachen wie dass der buchstabenwechsel mit der alphanum. tastatur im opera-browser nicht funktioniert und man die qwertz nehmen muss aber das sind “nur” kleinigkeiten, die hoffentlich mit weiteren updates außer den zwei schon vorhandenen aus der welt geschafft werden.
die symbole find ich leider wie auch schon von ufo gut beschrieben verwirrend und nicht mehr selbsterklärend. das beispiel mit dem taschenrechner nun nur noch als viereck mit 2 strichen (??) ist ein gutes beispiel. manchmal findet man die funktion wirklich erst durch testen heraus…schade!
LEIDER kann ich von dem jetzt eingestellten midnight-theme silver nicht mehr auf das alte zurück wechseln, da es dieses schlicht und einfach nicht mehr gibt oder im ovi store runtergeladen werden kann. ich finde das wäre wirklich keine große sache hier abhilfe zu schaffen, zumal das auch schon öfter einträge angemerkt und kritisiert haben.
ansonsten ist anna meiner meinung nach grundsätzlich gelungen.
wer ohne anna gut zurecht kommt, kann ungezwungen weiter arbeiten.
wer die zumindest bei mir auftretenden kleineren bugs nicht scheut wird auch mit anna seine freude an einem schnelleren und besseren hndy haben.
die bisher sonstigen beschriebenen fehler sind bei mir nicht aufgetreten.
dennoch sollte sich nokia hier etwas beser der dinge annehmen!
mfg
Ich habe leider voreilig über mein Nokia C7 eine Software-Aktualisierung installiert und damit nun “Anna” auf dem Handy. Hätte mich besser vorher im Netz informieren sollen. Die Verbindung ins Netz ist zwar nun wesentlich schneller, aber mich nervt der tiefschwarze Hintergrund und die Icons, die wie schon einige Vorgänger schreiben teilweise so auf Anhieb nicht erkennbar sind. Gibt es hier die Möglichkeit einer Änderung? Und warum hat man als Nokia-Kunde nicht die Möglichkeit ein Betriebssystem auch wieder zurückzusetzen auf eine “Vorgänger-Version”? Bin enttäuscht…..
Ich habe wie viele auch leider mit dem Ovi store Probleme starten kann ich es und auch darin suchen aber sowie man sich anmeldet geht es nicht mehr. Nokia-Service angerufen hat mir sich links durchgegeben und dann noch falsch wo ich 3 verschiedene sisx Datei bekomme um das zu beheben. Meine Anfrage das man vieleicht mal auf die Nokiaseite sellen soll “kommt noch”. Kann nicht sein das hier von Nokia nix kommt. Bin enttäuscht …. würde auch lieber wieder auf die Vorgänger-Version es zurück setzen geht aber scheinbar nicht. Selbst ein erneutet draufspielen geht nicht weil er die aktuelle erkennt. Alles schitte …. Hoffe das bald was passiert sonst suche ich mir ein anderes Handy wo es nicht solche Probleme gibt mit den Service……
Seitdem ich das Update eingelesen habe, läuft der Nokia-Browser zwar deutlich schneller, was mich sehr freut. Möchte ich nun aber ein Lesezeichen aus der Startansicht heraus öffnen, ist keine Verbindung ins Internet mehr möglich. Es erscheint zwar noch das Browserfenster, verschwindet dann aber auch sofort wieder. Genauso ist es, wenn ich einen Internetlink aus einer SMS öffnen möchte. Dies ist äußerst störend und schränkt viele Funktionen stark ein, die vorher hervorragend funktioniert haben! Sehr gefreut hat mich die Verbesserung des Kalenders.
Nach dem Umstieg auf ANNA wurden meine bezahlten(!) Vollversionen vom AdobeReader und QuickOffice ungefragt gegen die im Update enthaltenen Lightversionen (bin stark eingeschränkter Funktionalität) ausgetauscht und es scheint keine Möglichkeit zu geben wieder die gekauften Vollversionen zu installieren!?
Ich habe nur die Möglichkeit die Software noch einmal zu kaufen! – So kann man auch Geld machen.
An die Wettbewerber: Setzt doch Eure Anwälte mal drauf an. – Stichwort: Unlauterer Wettbewerb! ;-)
Hallo zusammen, mittlerweile haben wir auf Nokia Netzwerk unter netzwerk.nokia.de eine separate Seite für Fragen zu Symbian Anna eingerichtet. Viele der hier gestellten Fragen werden dort bereits von Nokia-Fachleuten beantwortet – und wenn nicht, könnt ihr einfach einen neuen Thread eröffnen. Viele Grüße, euer Nokia Team
ushuaia geschrieben am 20.08.2011
…??? nach 20 Jahre Nokia-Handy , werde ich jetzt endgültig wechseln. Samsung ich komme:-)gDP
da bin ich deiner meinung !
bin fast voll und ganz zufrieden.
hoffentlich bekommt man auch noch nächstes jahr gute updates für nokia symbian 3.;) sonst würde man ja bestraft als treuer kunde
nachdem ich anfangs Problem mit ‘Anna’ hatte (ständig neugestartet und es wollte immer das USB Kabel angeschlossen haben) bin ich doch recht zurfrieden das alles wieder gut läuft.
ABER…als fleißiger Musikhörer bin ich über die Sortierung den Musikplayers SEHR unzufrieden. es wird nur noch nach Interpreten oder Songs sortiert…
WIESO nicht mehr nach Alben? Muss ich meine Musiksammlung jetzt komplet neu umbennen?
kann man irgendwo die Vorherige Verison des Musikplayers downloaden und aufspielen??
Ich bitte im Antwort…vielen Dank !
nachdem ich anfangs Problem mit ‘Anna’ hatte (ständig neugestartet und es wollte immer das USB Kabel angeschlossen haben) bin ich doch recht zurfrieden das alles wieder gut läuft.
ABER…als fleißiger Musikhörer bin ich über die Sortierung den Musikplayers SEHR unzufrieden. es wird nur noch nach Interpreten oder Songs sortiert…
WIESO nicht mehr nach Alben? Muss ich meine Musiksammlung jetzt komplet neu umbennen?
kann man irgendwo die Vorherige Verison des Musikplayers downloaden und aufspielen??
Ich bitte im Antwort…vielen Dank !
Oh Oh, also ich finde es wirklich übel, wie man ein solches Update wie ANNA auf die Kunden loslassen kann…….
Ich habe ANNA auf mein N8 geflasht und scheinbar versteht sich das Update überhaupt nicht gut mit dem Touchscreen des Telefons. Dieser reagiert seit dem Update so gut wie nicht mehr und wenn dann macht dieser eine falsche Eingabe. Mein Telefon ist nun somit unbrauchbar……. Ich finde es ein Hammer!!! Ausserdem sind die neuen Symbole alles andere als Selbsterklärend. Auch habe ich Probleme mit verschiedenen APS, welche vorher problemlos liefen……. Alles in allem, ich muss mein Telefon nun leider beim Händler abgeben und werde darauf bestehen, dass die vorherige Software wieder installiert wird. Dieses schei….. ANNA will ich in jedem Fall nicht mehr haben……
Das Nokia C7 ist nach dem update Anna erheblich in der Funktion eingeschränkt, mithin ist durch Anna die Vertragslage mit T-Mobile vollumfänglich in Frage zu stellen.
Internetzugang funktionslos, Terminkalender fehlerhaft, zeigt die 3 vergangenen Termine an, dann nach weiteren 2 updates keine Termine mehr!? Die Eingabetasten sind jetzt “Kleinkindgerecht” u.s.w. ! Mithin wurde ich durch den verantwortlich Handelnden des update Anne dadurch genötigt, die gekaufte Version von AdobeReader und QuickOffice in abgespeckter Form durch Zustimmung der Lizenz hinzunehmen, oder ganz darauf zu verzichten. Die Internetseite benötigt, insbesondere in Bereichen mit schwacher Empfangsleistung erheblich länger für den Aufbau der Seite, weil jetzt so tolle Möglichkeiten mit allem Schnickschnack aufgebaut werden müssen etc.. Ich empfinde diese Vorgehensweise als rechtlich äußerst bedenklich und werde dies nicht hinnehmen. T-Mobile ist hinreichend unterrichtet. Am 20.09.2011 läuft die Fristsetzung für Nokia, mit Aufforderung zur zeitnahen Behebung des Mangel an der Sache ab, denn auschließlich NOKIA ist hier im vorliegenden Fall in der Produkthaftung. Mit Ablauf des 20.09.2011, im Falle der Ermangelung der Behebung des Sachmangels, sehe ich mich genötigt und somit hinreichend veranlasst, den Anbietervertrag mit der Telecom mit sofortiger Wirkung kündigen zu müssen, da der überwiegende Vertragsbestandteil m. E. nicht mehr hinreichend gegeben ist. Die zukünftige Wahl des Produkts wäre somit schlüssig geklärt. Ich sehe mich zudem in der Lage aufgrund der Änderung Termine verpasst zu haben, was nicht nur mich verärgert hat! Warum ich nicht bei NOKIA anrufe? Ich sehe mich nicht als kostenplichtiger Qualitätsmanager, der min. 0,14 ?/Min. zahlt um denen aufs Pferd zu helfen, die mir dies verursacht haben, im Gegenteil!
Es gibt keine Probleme, es gibt nur konsequente Lösungen.
so,leute,nach 2 wochen reparatur (bei vodafone abgegeben) wegen der anna,das mein n8 “kaputt” gemacht hat,das ich net selbst hingekriegt habe,somit ist wieder da,alles funktioniert wieder so wie ich es will mit der anna.bin wieder zufrieden und glücklich. hab dann komplett update gemacht und danach alle daten syncronisiert (kontakte,email,notzit,kalender usw) und alles ist wieder da wie es sein soll.
also tip: wer ärger mit anna hat,am besten glei handy in vertragspartner abgeben und machen lassen,dann spart ihr ärger, blöd ist nur das man 2 wochen warten muß aber besser als selber rumfummeln und sich darüber ärgern das nie funktioniert.
it mein vorschlag. werd in zukunft immer so machen,sobald handy “spinnt”,weg ab zur reparatur so spart ihr zeit und ärger… trotzdem soll nokia in zukunft besser aufpassen mit der software update,das darf eigentlich nicht vorkomm das z,b. anna veröffentlich wird und 70% der handy nutzer haben dann probleme…,also erst software (beim hersteller) testen und sicher gehen das software 100% in ordnung ist,erst dann veröffentlichen..ist ja auch wie bei den pc spielen mit dem patch…oder windows,das ständig update kommt was auch langsam echt nervt…das hat nich mit nokia zu tun,also zurück zum thema nokia… :)
@Tom (09.09.2011) das klingt ja gut :(
ich kämpfe schon den ganzen Tag mit Adobe und Office. Habe sogar nocheinmal für Adobe bezahlt und bekomme den Sch… immer noch nicht installiert. Ich ärger mich jetzt so gewaltig, das ich vor der “ANNA” nicht ein einziges Mal in einem Forum rumgelesen habe… Nun haben wir den Salat.
Ist das eine geheime Taktik, alle Leute Richtung dem Appel oder Androiden zu verprellen?
Mit diesem Update habt ihr den größten mist in eurer Geschichte gebaut. Komplett verbugtes System, Musikplayer wurde umgebaut wodurch keine damit klar kommt, WLan verbindet sich nicht mehr richtig. In den Protokollen werden keine GPRS/UMTS und WLan verbindungen mehr angezeigt, alle Probleme muss man selbst lösen, schäm euch.
Liebes Nokia Team,
habe gestern abend das update (symbian anna) vollzogen (ohne pc, ging auch) und seitdem startet mein nokia c6-01 gar nicht mehr. bekomme es nicht mehr an, wird nur der weiße startbildschirm mit dem blauen “nokia” angezeigt und das war’s. Kann nicht mal mehr das telefon danach wieder aus machen, es reagiert gar nicht mehr. Wäre schön, hier schnellst möglich einen Hinweis zu bekommen, wie sich das beheben läßt!!!
Hallo Michi,
wir möchten dir natürlich gerne helfen, damit dein C6-01 wieder benutzen kannst. Schau bitte in unserem Nokia Netzwerk nach. Dort sind jede Menge Informationen zum Anna Update zu finden. http://netzwerk.nokia.de/suche/?q=anna+update+installieren&o=portal&t=q
Solltest du dort jedoch nicht fündig werden, würden wir gern den Kontakt zum Nokia Kundenservice für dich herstellen. Sende uns dazu doch bitte deine E-Mail und Telefonnummer an fb-info@nokia.com, damit die Kollegen sich so schnell wie möglich bei dir melden können.
Viele Grüße
Dein Nokia Team
Habe leider nichts gefunden, genaue beschreibung habe ich an die mailadresse gesendet, vielen dank
Halllöööllleeeee,
habe heute die Software über n PC aktualisiert…..nun gehen meine Dialoge leider nicht mehr.. habs mehrere male versucht……was kann ich tun?
hallo,habe mir auf meinen neuen c6-01 symbian anna überspielt.leider kann ich keine
favoriten mehr abspeichern,weil ich auf keiner maske die position “ort speichen” finde!
die eingabe der adresse,geht gleich in die navigation, ohne das ich vorher den ort ab-
speichern könnte.würde mich freuen,wenn mir einer schreiben könnte,wie ich die position
“ort speichen” finde auf dem handy.
hallo,weiss nicht ob meine frage abgesendet wurde,keine rückmeldung erhalten!
hätte gerne gewusst,wie ich auf meinen handy c6-01 mit symbian “anna”vor dem eigentlichen navigieren,meinen gewählten ort abspeichern kann.habe schon alles ausprobiert
,finde es leider zu meinem ärger ,nicht.hoffe auf diesem wege eine antwort zu bekommen.
Hallo Eschler,
hast du schon einen Blick in das Nokia Netzwerk geworfen?
http://netzwerk.nokia.de/suche/?q=anna+update+installieren&o=portal&t=q
Wir werden das recherchieren und geben dir schnellstmöglich eine Antwort auf deine Frage.
Viele Grüße
Dein Nokia Team
Kann mich den Kommentatoren, die die alten Icons vermissen und die neuen (unter Anna) als Kindergartenzeichnungen bezeichnen, nur anschließen. Hoffentlich folgt bald eine Option, diese “neuen” Icons wieder in die alten umwandeln zu können.
Das Mailprogramm löscht gnadenlos alle Emails vom Server. Das kann es doch auch nicht sein.
Was da alles für ein Müll als SOFTWARE auf den Markt kommt……
Gruß
Hansi
Hallo Hansi,
hast du das Problem bereits im Nokia Netzwerk angesprochen? Dort kann dir zu den Einstellungen im Mailprogramm sicherlich geholfen werden!
Viele Grüße
Julian
Hallo habe das Nokia N8 ,kann mir irgendeiner sagen wie ich mein Telefon so einstellen kann, dass ich wenn ich ein Anruf bekomme übers display streichen kann sowie beim IPhone?
Wäre euch dankbar für eure Antworten
habe auch noch mac os x tiger. gibt ja nicht einmal die nokia suite dafür…
möchte aber gerne mein C-7 auf belle updaten. keine chance ! egal…
werde mir zukünftig kein nokia mehr holen.
Hallo tonlabor,
schade, dass du mit deinem Nokia nicht mehr zufrieden bist. Der Fairness halber sollte aber erwähnt werden, dass Apples Tiger nächsten Monat seinen siebten Geburtstag begeht. ;)